Eu suponho que você está instalando a partir do openssn-1.3.tar.gz. O README é bastante enigmático sobre o que é necessário, já que assume que você é um pouco experiente e pode estar compilando para qualquer número de distribuições Linux. Um pouco por tentativa e erro, eu tenho que fazer 'sem' erro ou aviso instalando a partir do Synaptic: libsdl-mixer1.2, libsdl-ttf2.0-0, libsmpeg0, sdlbasic, sdlbrt, libasound2-dev, libavahi-client -dev, libavahi-common-dev, libcaca-dev, libdbus-1-dev, libdrm-dev, libgl1-mesa-dev, libglu1-mesa-dev, libpulse-dev, libsdl-1.2-dev, libslang2-dev, libx11-xcb- dev libxcb-glx0-dev, libxdamage-dev, libxfixes-dev, libxxf86vm-dev, mesa-comum-dev, x11proto-dano-dev, x11proto-dri2-dev, x11proto-repara-dev, x11proto-gl-dev, x11proto- xf86vidmode-dev, libsdl-gfx1.2-4, libsdl-gfx1.2-dev, libsdl-image1.2-dev, gnu-smalltalk, gnu-smalltalk-common, libgst7, libmikmod2-dev, libsdl-mixer-gst, libsdl-mixer1.2-dev e libsigsegv2.
Eu o construí em 12.10, então alguns detalhes podem ser um pouco diferentes.
Boa sorte e divirta-se!