Parece haver um caminho desenvolvido por Daniel Ryde, que usa um c-programm auto-desenvolvido, que diz ao vinculador dinâmico para primeiro carregar todas as libs no processo que você deseja executar e, em seguida, adicionar um pouco mais de isto .
Esta explicação em Superuser.com e esta discussão sobre blog de Daniel Lange pode ser útil, mas realmente não há como fazer isso com as ferramentas embutidas Ubuntu / Linux?