Eu enviaria o bug contra o firefox e o gedit. Infelizmente você precisará se inscrever para registrar um bug.
Este guia informa como arquivar um bug contra o firefox. link . Eu daria a eles um link para a pergunta, pois tem muita informação que eles precisariam.
Para o gedit, vá para o link . Espero que isso ajude.
Ah, sim, veja se isso funciona: link . É um dicionário.