Bem, estou usando o Ubuntu 10.04 (ainda não suporto o Unity), mas acho que isso ainda funcionará. . .
Você está ciente de que pode mover a janela ativa de um espaço de trabalho para outro, mantendo:
Ctrl + Alt + Shift + {tecla do cursor para direção da área de trabalho desejada}
Por exemplo, se você estiver na área de trabalho à esquerda e quiser mover a janela ativa atual para a área de trabalho à direita, basta pressionar Ctrl + Alt + Shift + Direita.
E você pode pular sua visão de um espaço de trabalho para outro, segurando
Ctrl + Alt + {tecla do cursor para direção da área de trabalho desejada}