Eu encontrei este no Ubuntu Wiki - você deve apontar na direção certa.
Eu tenho o Ubuntu Server rodando no virtualbox para o qual um diretório é compartilhado. Eu preciso acessar esse diretório, provavelmente até montá-lo, para que seja facilmente acessível para mim.
Quando eu tinha o Ubuntu Desktop rodando no virtualbox na mesma situação, eu podia acessar a pasta simplesmente digitando smb://192.168.1.1/ no nautilus. Eu não sei como conseguir isso no servidor / terminal.
Eu encontrei este no Ubuntu Wiki - você deve apontar na direção certa.