Eu tenho as letras coreanas realmente estranhas sendo escritas em cima umas das outras, o que é realmente perturbador, já que você não pode mais lê-las. Na foto você vê o que parece e deve ser parecido.
O símbolo "um" é, na verdade, o que você consegue ver na dica de ferramenta ...
Acabei de instalar meu Ubuntu há algumas horas. Espero resolver isso, já que ele aparece apenas no Chromium, mas não nas dicas de ferramentas ao passar o mouse sobre as coisas.
Eu também tenho o mesmo problema, mas isso depende do site. Facebook é o pior.
Para ajudar o problema, fui configurar > idioma e instalou o idioma coreano. O Ubuntu ainda usa o inglês para tudo como padrão, agora eu só tenho pacotes e fontes de idioma coreano. A maioria dos sites funciona melhor com fontes coreanas.