Não é muito intuitivo, mas lembro-me de descobrir algumas vezes e basicamente me lembro.
Você clica com o botão direito do mouse em um item de menu no menu que deseja e escolhe "Menu inteiro" e depois "Adicionar este como menu ao painel".
Acabei de reinstalar o 10.04 e não posso, para o resto da vida, lembrar como fiz isso. Eu costumava ter um ícone no meu painel que, quando clicado, lançava um submenu específico encontrado no menu principal.
Por exemplo: considerando que posso clicar em Aplicativos > Ferramentas do sistema > VirtualBox > Webserver agora, eu costumava clicar no ícone no painel e o menu do VirtualBox sairia do ícone. Não era uma gaveta porque os itens exibidos eram o que estava no submenu vinculado, não precisei atualizá-los separadamente.
Alguma idéia de como consegui isso antes?
Não é muito intuitivo, mas lembro-me de descobrir algumas vezes e basicamente me lembro.
Você clica com o botão direito do mouse em um item de menu no menu que deseja e escolhe "Menu inteiro" e depois "Adicionar este como menu ao painel".