Comprei o Dell Inspiron N5040 ontem e parece ter 32bit Ubuntu 10.10 instalado. Eu quero atualizar para o 12.04 LTS usando a instalação de rede. Observe que o atualizador não consegue encontrar 12.04.
Além disso, se eu mudar de longo prazo para liberações normais, o atualizador poderá encontrar 11.04, mas ele falhará devido a um erro de autenticação.
Este tópico sugere que uma atualização direta é impossível, receio. Isso coincide com o que eu pensei quando vi sua pergunta também, como tenho certeza de que já vi isso antes. Gostaria de sugerir o backup, em seguida, instalar limpo para a melhor experiência.