Eu nunca tive sucesso em gerar um pacote .deb com o instalador da ATI. Aparentemente você pode ter alguns problemas bem estranhos se você instalar o fglrx (driver da ATI) junto com o open source - embora eu tenha lido apenas isso, não tenho certeza de quais são realmente esses problemas.
Você pode querer ter certeza de que não está carregando o driver ATI de código aberto - você vai querer adicionar "radeon" a algum arquivo de lista negra em / etc / modules /, reiniciar e usar "lsmod | grep radeon" para confirme que não está sendo carregado. Então eu tentei novamente o instalador do driver, mas eu teria que instalar diretamente no seu sistema, como, como eu disse, eu nunca consegui fazer o .deb gerar trabalho (embora talvez seja fácil, apenas talvez requer algum pacote, etc?).
Existem alguns guias bastante épicos para lidar com o fato de ser um vicitm da ATI no Linux, se você ainda estiver preso, sugiro que procure por eles. (Eu costumava amar a ATI, mas suas placas parecem tão difíceis de rodar muito bem no Linux ultimamente. Espero que a AMD mude logo!)