Talvez o projeto tenha sido renomeado. Eu acredito que esta é a solução para o seu dilema com 12.04. Abra o terminal ( Ctrl + Alt + T ) e digite:
sudo add-apt-repository ppa:ddudek/stereo3d-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install compiz-plugin-stereo3d
Espero que esta seja a resposta que todos estão procurando
Link para o site do criador