Não pense em "janelas" com o Linux. Se o driver de código aberto estiver funcionando, fique com ele. Se você conseguir acessar sua área de trabalho sem fazer nada de especial, como escolher a unidade 2d, tudo estará em execução. Você raramente tem que instalar qualquer driver especial no Linux, tudo é embutido no sistema. Drivers proprietários da Ati tendem a causar dor de cabeça.