Eu atualizei meu Ubuntu para o 12.04 LTS e instalei o gnome classic, já que não gosto de unidade. Mas o ícone de volume no canto superior direito desapareceu. Como eu posso voltar para aquele lugar? Obrigado por qualquer ajuda.
da sua captura de tela, parece que você removeu o indicator applet complete applet
Alt+Win+cliquecomobotãodireitodomousenopainelparaadicionaroapplet.Vocêtambémpoderemoverosoutrosappletsdognome.
Seoappletnãoaparecernasualista,instaleoappletnocentrodesoftware:
ou através da linha de comando:
sudo apt-get install indicator-applet-complete
Eu também tive esse problema. Execute gnome-sound-applet na linha de comando para verificar se está instalado e funcionando.
Para iniciar o applet de som automaticamente, vá para Ferramentas do sistema > Preferências > Aplicações de inicialização e adicione o comando gnome-sound-applet
sudo apt-get install indicator-applet-complete
sudo apt-get install dconf-editor
que consulte a figura a seguir para tornar visíveis os applets que você precisa. 
Alt + Win + clique com o botão direito do mouse no painel para adicionar um applet.
Existem dois tipos de applets indicadores. Eu não sei a tradução exata, mas há uma versão padrão e uma versão completa. Experimente a versão completa.
sim, mesmo problema, talvez: link