O gerenciador de pacotes diz aqui:
- libboost1.42-dev está em conflito com o libboost-dev (< < 1.35.0) libboost-dev: i386 (versão 1.34.1-15ubuntu3) está presente e descompactado mas não configurado. dpkg: processamento de erro /var/cache/apt/archives/libboost1.42-dev_1.42.0-4ubuntu2_amd64.deb (--unpack): pacotes conflitantes - não instalando o libboost1.42-dev
Existe uma versão anterior instalada. (1.35.0) Eu entraria no synaptic e desinstalaria essa versão primeiro e depois tentaria novamente.