Você verificou as preferências do teclado?
Vá para Sistema - > Preferências - > Teclado - > Guia "Layouts" - > Opções
e encontre a opção "Chave (s) para alterar o layout"
Em uma instalação recente do 10.10 não consigo alternar com Alt + Deslocamento entre EUA / Isr, mesmo que eu possa alternar pressionando o ícone do idioma na ferramenta Barra.
Alguma sugestão?
Você verificou as preferências do teclado?
Vá para Sistema - > Preferências - > Teclado - > Guia "Layouts" - > Opções
e encontre a opção "Chave (s) para alterar o layout"
se você estiver usando o Ubuntu 14, o atalho de teclado é Super (logo do Windows) + barra de espaço , ele alternará entre os idiomas.
se você tiver mais de dois idiomas, o atalho para a próxima fonte será Super (logotipo do Windows) + barra de espaço e para a fonte anterior será Shift + Super (logotipo do Windows) + espaço barra .
você pode alterar os atalhos usando a configuração entrada de texto .
Relacionado ao recurso que você mencionou, há atualmente um problema em aberto: link
Ativar a tecla Alt + Shift para alternar entre idiomas fará com que Ctrl + Shift + Tab (usado para reverter o ciclo por meio de janelas / documentos secundários abertos) não funcione. Pelo menos essa é a minha experiência. Está funcionando para você?