Eu não acho que você pode atualizar o Ubuntu 14.04 para 16.04 através do terminal. Para fazer isso, você precisa ir ao site oficial do Ubuntu e ir em ** Downloads > Ubuntu 16.04.x ou 16.04 ** e você deve começar a baixar o arquivo.
Boa sorte
Estou recebendo este problema ao atualizar o Ubuntu 14.04 para 16.04, como resolver.
Could not download the upgrades
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Failed to fetch http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libp/libproxy/libproxy1-plugin-gsettings_0.4.11-5ubuntu1_amd64.deb Size mismatch
Failed to fetch http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libp/libproxy/libproxy1-plugin-networkmanager_0.4.11-5ubuntu1_amd64.deb Size mismatch
Eu não acho que você pode atualizar o Ubuntu 14.04 para 16.04 através do terminal. Para fazer isso, você precisa ir ao site oficial do Ubuntu e ir em ** Downloads > Ubuntu 16.04.x ou 16.04 ** e você deve começar a baixar o arquivo.
Boa sorte