No relatório de erros, parece que você executou, em algum momento, sudo software-center
e o usuário root
reivindicou a propriedade do cache do software-center.
Tente
sudo chown -R wes:wes ~/.cache/software-center
Quanto aos outros - vale a pena lançar synaptic
e update-manager
do terminal para ver se você recebe um erro semelhante.
É possível verificar se você não alterou acidentalmente a propriedade de .cache e algumas / todas as subpastas para o root.
i.e.
ls -ld .cache
e
ls -ld .cache/*