A resposta curta: Sim, o Banshee atenderá a essas necessidades ( Fonte )
O Banshee tem um histórico de ser uma alternativa decente do Linux para o iTunes, mas ainda não é perfeito. Aparentemente não funcionou em 2009 , mas agora ele faz desde a atualização do libgpod-0.8.0, que é padrão na instalação mais recente do Banshee.