Este problema é um problema conhecido com a compilação PowerPC do Empathy. Ainda não há uma correção disponível, mas se você relatar um bug para os editores / desenvolvedores do powerpc, eles poderão dar uma olhada no problema.
Eu suspeito que o esquema tenha sido compilado para x86 e de alguma forma infiltrado na distribuição ppc. Mas eu não mergulhei muito nisso.