Eu configurei o vnc4server no computador principal usando este e só vejo isso:
[imagem removida]
Qual é o problema? Importa se o cliente do qual estou me conectando usa um DE diferente do PC principal?
Não importa qual ambiente de desktop seu cliente e servidor estão sendo executados. O Vnc é projetado para permitir o controle de qualquer servidor vnc de qualquer cliente vnc, independentemente de qual sistema operacional está sendo executado em qualquer um deles.
Você não precisa instalar nada para ativar o compartilhamento VNC. Basta ir ao Sistema > Preferências > Área de Trabalho Remota e ativá-la.