A sua pergunta é um pouco vaga nas áreas, por isso responderei da melhor maneira possível, tendo em conta o que você está perguntando.
Você pode executar o painel unity-2d com o traço de outro DE (como Lubuntu) depois de instalar unity-2d (e todas as coisas que ele puxa) pressionando Alt + F2 e digitando unity-2d-shell (ou abrindo um terminal e usando o mesmo comando)
Isso lhe dará a barra lateral esquerda com o traço. No entanto, isso interferirá na configuração do Lubuntu, já que o Nautilus manipula a área de trabalho, etc ...
Se, no entanto, você está apenas tentando executar o logout de unidade-2d e escolha-o no seu menu de sessão.
unity-2d-panel é o painel superior com integração global de menus.
unidade é um DE muito integrado, e não é bom em tocar com outro DE (como LXDE, XFCE4 ...) Assim, problemas podem ocorrer facilmente tentando usar apenas o painel, ou a barra lateral apenas em outro DE.
edit: desde que minha postagem foi rejeitada sem motivo, adicionarei mais informações aqui. Embora a falta de clareza na questão exija respostas um pouco ambíguas, continuarei a tentar abordar minha compreensão do que o OP poderia querer fazer.
O menu global de unidade-2d-painel em execução por si só é inútil. Um gerenciador de janelas é necessário. Se você estiver tentando remover o unity-2d-shell da sessão atual, edite o arquivo /usr/share/gnome-session/sessions/ubuntu-2d.session removendo a linha DefaultProvider-shell=unity-2d-shell e a palavra shell ; da linha RequiredProviders .
Se você estiver tentando executá-lo a partir de outro gerenciador de janelas, executá-lo com unity-2d-panel pode funcionar, mas somente usando alguns dos componentes do Unity (muito DE) irá provavelmente causar-lhe problemas. O unity-2d foi abandonado em todos os lançamentos futuros do Ubuntu, então isso é apenas o LTS (e os lançamentos mais antigos que logo perderão suporte como o 11.10 no momento em que este artigo foi escrito)
P.S. O launchpad é o lugar para reportar bugs, se você acredita que é um arquivo de bugs.