Quando você faz uma instalação "ao lado do Windows", o instalador redimensiona a primeira partição e coloca uma nova no Ubuntu. Foi o que aconteceu e é por isso que o seu drive "C" é menor.
Além disso, o Windows usa uma abordagem lógica completamente quebrada para conduzir a nomenclatura. Portanto, se você inserir outra partição em um sistema (como aconteceu aqui), o Windows não tem a menor ideia do que fazer. Vou parar de pensar nas inadequações do Windows e deixar você ler isto:
Você pode alterar manualmente a letra atribuída a uma partição. Faça isso e corrija sua "unidade de programas" de volta para D. Isso deve corrigir o Windows para você.
Depois disso,
-
Se você ainda quiser usar o Ubuntu, pode tentar consertar o gerenciador de inicialização do Grub, que não parece ter detectado o disco correto para instalar seu gerenciador de inicialização. Você tem uma configuração não padrão, portanto, você pode achar que apenas alterar a prioridade de inicialização do sistema em seu BIOS corrigirá isso.
-
Se você não fizer isso, utilize a partição (você pode fazer isso a partir do Windows ou do LiveCD) e redimensione o backup da unidade C. Isso provavelmente vai atrapalhar sua unidade D novamente, mas você pode consertar isso.