Vá para launchpad e escolha o espelho que está mais próximo de você. Em seguida, basta fazer o download de autopoint
e instalá-lo por meio de dpkg
.
Exemplo:
wget http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/g/gettext/autopoint_0.19.7-2ubuntu3_all.deb
sudo dpkg -i autopoint_0.19.7-2ubuntu3_all.deb
sudo apt-get install -f # resolve any missing dependencies