Primeiro, tente e esteja seguro. Você não quer perder nenhum dos seus dados. Tente isso ...
Inicialize o computador.
Se o menu do GRUB normalmente não aparecer automaticamente para você, mantenha pressionada a tecla SHIFT DA ESQUERDA no momento da inicialização.
Escolha OPÇÕES AVANÇADAS no menu GRUB, e selecione o kernel anterior, e veja se você pode inicializar corretamente em 14.04 .
Se você puder inicializar no 14.04 , faça backup de seus arquivos importantes em um disco externo ou unidade flash USB.
Em seguida, atualize o Software Updater e tente a atualização do 16.04 novamente.
Deixe-nos saber como você faz. Felicidades, Al