Eu só tive um problema semelhante ao tentar dual boot windows 7 com o Ubuntu 14.04 e depois de vários problemas, eu finalmente descobri que o HDD estava morrendo quando na seleção de unidade do Windows parte da instalação mostrou um dos discos off-line.
Não sou especialista, mas se a sua unidade tiver idade suficiente, isso pode ser uma possibilidade. Eu vi um par de threads em montagem forçada, a fim de pegar todos os arquivos que ainda estão nele que você pode querer / precisar.
Três outras coisas:
- conecte algo a essa porta USB para ver se ainda funciona
- Verifique se o cabo USB está totalmente conectado
- se você tiver um dispositivo que use o mesmo tipo de cabo, conecte-o e veja se ele é exibido