O Ubuntu vem com um gerenciador de fotos chamado Shotwell. É um bom gerenciador de fotos, tanto quanto eu já vi.
Não é possível importar nativamente os bancos de dados do iPhoto, mas as pessoas criaram scripts para serem executados no Ubuntu que, quando recebem o caminho para a biblioteca do iPhoto e o caminho para o banco de dados Shotwell, podem importar a biblioteca.
Lembre-se, estes não movem realmente nenhuma imagem. Assim como o iPhoto, o Shotwell só terá o caminho de onde procurar.