O problema é que o Google Chrome não pode instalar algumas de suas dependências proprietárias. Você precisa ir para Configurações do sistema, Software e amp; Atualizações e marque as caixas de seleção para ativar os repositórios Multiverse e Universe. Em seguida, feche a janela e você deverá atualizar as informações sobre os pacotes. Clique em Atualizar (ou o que ele disser) e ele será fechado. Em seguida, tente instalar o arquivo .deb novamente.