Estou tentando reduzir os tamanhos de fonte usados no Eclipse. Eu li várias notas falando sobre como fazer isso, mas nenhuma delas fez diferença.
Obviamente, alterá-lo nas preferências do Eclipse não o faz.
As respostas comuns sobre o uso de "Aparência - > Fontes" não funcionam porque não há uma guia "Fontes". Acredito que vi uma pessoa dizer que a guia "Fontes" não deveria estar mais lá.
A próxima sugestão é instalar o MyUnity e alterar as configurações de fonte lá. Isso pareceu mudar as fontes usadas em outros aplicativos, como o gnome-terminal e os cabeçalhos de janela, mas ainda não teve efeito no Eclipse.
Tente isto:
Edite e4_default_gtk.css .
vim ECLIPSE_HOME/plugins/org.eclipse.ui.themes_*/css/e4_default_gtk.css
Adicione no final:
* {
font-size:8;
}
Salve e inicie o Eclipse.
Isso funcionou para mim no Ubuntu 14.04 e no Eclipse Luna.
Eu descobri as partes que faltam disso. A parte difícil é controlar o tamanho da fonte para as visualizações de não-editor, como o explorador de pacotes. Eu descobri o seguinte, que fez o truque para mim:
Na versão Eclipse Oxygen (e posterior), os arquivos CSS foram refatorados e a base font-size style deve agora ser editada em e4_basestyle.css .
vá para o menu Window -> Preferences , aqui vai para General -> Appearance -> Colors and Fonts , esta mostra configurações para perspectivas, como java. Na opção java, selecione The Java editor text font is used by Java editors. e depois do botão Edit ... , aqui você pode alterar as propensões da fonte.
Eu tentei Myunity em ubuntu12.04 64bit e funcionou. Se você alterar a fonte do sistema, isso afetará as fontes do eclipse em menus e guias. Para o conteúdo do texto nos editores de texto do eclipse, você deve alterar as configurações de fonte da página de propriedades do próprio eclipse.
Siga estes passos:
Preferences em window menu: 
General►Editors►TextEditorsColors and Fonts link azul em Editores de texto
General►Appearance►ColorsandFontse,emseguida,selecionarTextFontsobBasicopção.