quando você abre terminal , o diretório é definido como /home/... (veja o endereço no seu gedit , diz /home/madhurya/etc/... ). então se você quiser ir para a pasta etc você deve usar / antes dela. isso deve resolver seu problema:
gksudo gedit /etc/apt/sources.list