O atual LTS é a versão 10.04 - não 11.04.
O repo que você indicou tem apenas pacotes para 10.04.
No entanto - você não precisa do repositório externo em sua pergunta. Você também não precisa reinstalar o LTS a menos que você queira o suporte de 5 anos em vez dos 18 meses para Natty.
Para instalar o verniz:
sudo apt-get install varnish
i.e. você não precisa reinstalar o LTS.
A versão 3 do verniz é empacotada para 11,10, que deve ser lançada em algumas semanas (no momento em que escrevo isto).
Assim - três escolhas -
- aguarde algumas semanas e atualize para 11,10
- instale o LTS agora e adicione o repositório de cache de verniz
- forçar uma atualização para a versão 11.10 beta imediatamente para ajudar nos testes, por exemplo
Pergunta relacionada: