Seu usuário não possui o arquivo. Em todos os sistemas Linux e Unix, existe um usuário especial chamado root , cujo trabalho é "possuir" todos os arquivos do sistema para que um usuário comum não possa quebrar acidentalmente o sistema. Você também deve ser root para realizar algumas ações administrativas.
Você pode realizar alterações como root prefixando um comando com sudo e digitando sua senha. Para abrir um explorador de arquivos raiz ( AVISO !!! MUITO perigoso, fácil de causar um lote de dano), pressione CTRL + ALT + T e digite gksudo nautilus seguido por Enter. Digite sua senha no prompt e mude (cuidado MUITO ).