Clique com o botão direito do mouse na barra superior do aplicativo, marque Always on Top
Alguns programas (como o VLC) permitem que você os defina como 'Sempre no topo', mas existe uma maneira de fazer isso para outros programas? Talvez haja um aplicativo que permite manipular janelas dessa maneira? Ou configurações de Metacity? Havia tal coisa no Windows, então estou quase certo de que algum geek do Linux pensou nisso. ;)
Clique com o botão direito do mouse na barra superior do aplicativo, marque Always on Top