Isso é um comportamento esperado normal.
Você vê seu nome de usuário duas vezes porque está logado duas vezes.
[simmel]@[mars]$ users
simmel simmel
O segundo comando
who
mostra qual usuário está on-line agora e parece que você estava on-line naquele momento com a Exibição Gráfica :0
e pts/0
(uma janela de terminal).
[simmel]@[mars]$ who
simmel tty8 2015-03-30 11:15 (:0)
simmel pts/3 2015-04-09 14:16 (:0)
Depois de abrir mais alguns terminais, é assim:
[simmel]@[mars]$ who
simmel tty8 2015-03-30 11:15 (:0)
simmel pts/3 2015-04-09 14:16 (:0)
simmel pts/4 2015-04-09 14:54 (:0)
simmel pts/8 2015-04-09 14:54 (:0)
Depois de abrir mais janelas, a contagem aumenta em usuários:
[simmel]@[mars]$ users
simmel simmel simmel simmel