Como o Ubuntu 16.04, também conhecido como Xenial, está usando systemd
como init, você precisa usar systemctl
para controlar / iniciar / parar serviços.
No seu caso, as linhas da seguinte forma devem fazer o trabalho.
systemctl stop cups
systemctl stop cups-browsed
systemctl disable cups
systemctl disable cups-browsed