Tente isso.
- Vá para a guia Configuração da VM VirtualBox / Pasta compartilhada (abra o VirtualBox - > selecione a máquina virtual Android / Genymotion - > Configurações - > Pastas compartilhadas)
- Adicione uma pasta compartilhada à pasta que você deseja compartilhar e marque as opções "montagem automática" e "permanente"
- Inicie sua VM como de costume no software Genymotion
- Sua pasta compartilhada está disponível no diretório / mnt / shared (várias pastas compartilhadas são suportadas)
Fonte: link