Com base nos comentários feitos pelo OP em outras respostas (consulte this ), vemos um PPA 404 informando os PPAs 404 nas checagens do Debian Wheezy para tentar encontrar pacotes Debian.
Isso sugere que o pôster original está usando o Debian, não o Ubuntu.
Os PPAs do Launchpad suportarão apenas o Ubuntu, e atualmente não há suporte Debian. Não tente misturar o Launchpad / Ubuntu PPAs e o Debian.
Você precisará de uma solução Debian (verifique a Debian Unstable para pacotes possivelmente) ou você terá que construir a partir do código-fonte.