Se o arquivo .docx
é produzido com o LibreOffice, não deve haver nenhum problema, já que o LibreOffice usa um formato compatível com ISO.
Por outro lado, se for produzido pelo Microsoft Office, é muito difícil encontrar uma maneira de mostrá-lo corretamente no LibreOffice (além das fontes que podem estar faltando ou que são diferentes no seu sistema Ubuntu) , pois a Microsoft usa um formato ISO de propriedade transicional não estrito que ninguém mais pode usar.