Primeiro você precisa pegar o arquivo, extrair o tarball e mudar para a pasta. Você pode fazer isso de um terminal:
wget http://downloads.sourceforge.net/project/libmtp/libmtp/1.1.3/libmtp-1.1.3.tar.gz
tar zxf libmtp-1.1.3.tar.gz
cd libmtp-1.1.3
Em segundo lugar, crie o código-fonte e instale os binários:
./configure
make
sudo make install
Eu estaria mais inclinado a usar o checkinstall - então não use o comando make install, se assim for, digite estes comandos:
./configure
make
sudo checkinstall
Se você não tiver cumprido nenhum software, poderá precisar de alguns pacotes extras antes de começar.
sudo apt-get install build-essential checkinstall wget