Os arquivos de colagem precisam ter todos os elementos fornecidos ao mesmo tempo para paste
. Desde que você está lendo um arquivo, você precisa primeiro armazenar o conteúdo em algum lugar - em um arquivo temporário, por exemplo - para que você possa então paste
juntos.
Então, sugiro algo assim:
i=1
while read -r file
do
awk '{print $3}' "$file" > file.$i
((i++))
done < ind_list
Agora você tem muitos arquivos file.XX
com a terceira coluna do arquivo.
Depois, use algo como esse, onde Glenn Jackman nos ilumina :
paste -d " " file.{1..69} > output
E então você pode limpar todos os arquivos temporários dizendo rm file{1..69}
.