"samba" é para conectar máquinas Windows com máquinas Linux. Ele também pode ser usado para Linuxes, mas existem métodos melhores.
Se todos os seus sistemas forem baseados em Linux, por favor use "nfs" (onde 1 máquina atua como servidor e os outros como clientes). Você pode então montar discos de outras máquinas em qualquer uma das outras máquinas exatamente da mesma maneira que usaria os discos rígidos locais.