Esta é uma imagem do meu desktop um pouco diferente da sua, porque a barra ( unity launcher ) que você vê na parte inferior da tela seria encontrada à sua esquerda na sua.
No lado extremo esquerdo do meu e no topo do seu, você pode ver o ícone do Ubuntu. Isso é chamado de dash , e você pode procurar e lançar itens.
Agora siga estas etapas:
- clique no ícone
dashe uma janela ou caixa semitransparente será exibida. - digite
software updater - quando pesquisar e exibir o ícone dessa ferramenta,
click.
Ele irá procurar seus repositórios de software instalados e atualizá-lo, se necessário.
O ícone do qual você falou deve desaparecer, mas se não agradar reboot ou restart do seu sistema.