Esta questão já foi respondida aqui Como conseguir uma festa colorida?
Isso não tem nada a ver com o terminador
a maneira mais fácil de ter sua cor "de volta" no seu shell é descomentar uma linha no seu .bashrc
Abra ~/.bashrc
no editor de texto e na linha de comentário:
\#force_color_prompt=yes
para ser:
force_color_prompt=yes
salve e execute a fonte ~/.bashrc
espero que essa ajuda