Para complementar o que o StallionSA escreveu acima, você precisa de um segundo dispositivo de áudio, mas ele não precisa ser uma placa de som no sentido físico de um cartão que você insere em um slot da sua placa-mãe.
Se você fizer uma pesquisa na Web, encontrará muitos dispositivos de "placas de som" USB que podem ser usados para conectar seus fones de ouvido, desde o orçamento até alguns DACs USB especialmente projetados para ouvir com qualidade.
Quando a placa de som USB estiver conectada (o que na maioria dos casos deve ser plug and play para usar, desde que esteja em conformidade com as convenções de áudio USB), você precisará então configurar
/etc/modprobe.d/alsa-base.conf
para definir o dispositivo USB com a placa de som ALSA padrão 0 e o outro como placa de som 1, e, em seguida, use o pavucontrol para direcionar o aplicativo que transmite a estação de rádio para a placa de som à qual os alto-falantes estão conectados.
Também é possível fazer através da variável ambiental PULSE_SINK no momento do lançamento do aplicativo, por exemplo, em um shell Bourne
PULSE_SINK="alsa_output.usb-Creative_Technology_SB_X-Fi_Surround_5.1_000004it-00-S51.análico-estéreo" mplayer " link "& amp;
A lista de coletores disponíveis (termo Pulseaudio para dispositivo de saída) pode ser encontrada usando
pactl list short sumários