Ambos os espelhos do servidor de repositório podem ser usados.
Você geralmente verifica quais servidores estão próximos de sua localização e, dentre esses, seleciona um com uma alta taxa de dados gratuita, um tempo de ping baixo da sua localização e, é claro, tem que ser um espelho atualizado.
Você pode olhar para esta lista oficial e compará-los você mesmo.
Como alternativa, deixe o sistema escolher o servidor atualmente melhor para você:
Abra suas Configurações do sistema , clique em Software & amp; Atualizações e na guia Ubuntu Software , abra o menu suspenso Download de .
Você verá uma lista com pelo menos as entradas Servidor principal , Servidor para [seu país] e Outro ... . Selecione Outro ... para obter o menu avançado.
Um diálogo aparece que lhe oferece uma lista de todos os espelhos registrados no lado esquerdo. Você poderia escolher o seu favorito manualmente a partir daí. Mas se você preferir o modo automático, clique no botão Selecionar o melhor servidor à direita.
O Ubuntu agora fará alguns testes e comparará os espelhos em sua região. Depois de um tempo (geralmente menos de um minuto), ele encontrou o espelho ideal para você e seleciona-o. Confirme e saia. Quando você for perguntado se deseja recarregar as listas de software, faça isso também.