Você pode ativar a lixeira na partição do Windows, tornando-se seu proprietário.
Descubra seu ID de usuário:
$ id
Abra o arquivo fstab, que contém a configuração de montagem da partição:
$ sudo gedit /etc/fstab
Encontre a sua partição do Windows (a do tipo ntfs). Será assim:
/dev/sda3 /home/user/shared ntfs defauls,noatime 0 0
(Note que não precisa ser / dev / sda3, e o ponto de montagem e as opções podem ser diferentes).
Adicione uid = xxxx à sua lista de opções, onde xxxx é seu ID de usuário:
/dev/sda3 /home/user/shared ntfs defauls,noatime,uid=xxxx 0 0
Salve o arquivo fstab e desmonte / remonte a partição do Windows ou simplesmente reinicialize o computador. Se isso não ajudar, talvez você também precise adicionar seu ID de grupo como gid = yyyy .
Extraído de aqui .