Pode ser que você possa tentar copiar (anexar) o conteúdo do arquivo foo usando o redirecionamento de comandos.
#cat foo > new.txt --> this will copy the contents of file foo to new.txt
#cat foo >> new1.txt --> this will append the contents of file foo to new1.txt
Se a sua intenção não for copiar para outro arquivo e estiver apenas copiando para o buffer / área de transferência, tente "xclip"