Eu vejo alguém perguntou como mudar na etiqueta de canto superior esquerdo unidade (desktop Ubuntu) há uma resposta, mas não é muito claro, alguém pode explicar com mais detalhes, Eu estou colando a resposta que foi postada, mas eu preciso de mais instruções, obrigado
Você provavelmente precisaria construir a unidade ou unidade-2d. Atualmente na unidade-5.12 seria encontrado em /plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp , linha 78
_desktop_name(_("Ubuntu Desktop"))
Na unidade-2d, unidade-2d 5.12, /panel/applets/appname/appnameapplet.cpp linha 369
d->m_label->setText(u2dTr("Ubuntu Desktop"));
Se você não entende isso, então eu não recomendo fazê-lo. O que ele está dizendo é que você precisaria obter o código fonte e você teria que ter conhecimento de programação e alterar o texto lá. Após o qual você teria que compilá-lo e instalá-lo. É tedioso e não para o iniciante