Se você quer apenas instalar o indicador-multiload, você fez errado. Você baixou o código-fonte do programa, enquanto você pode usá-lo para instale-o , você precisa compilá-lo, e isso pode ser não-trivial para alguém sem treinamento de programação.
Para instalar o software no Ubuntu, você deve sempre procurar primeiro no Ubuntu Software Center .
O programa não está disponível nele, ou você quer uma versão mais nova que você deve procurar PPAs .
Se não houver nenhum PPA disponível ou se desejar apenas baixar um arquivo, procure por um arquivo .deb. Você deve ser capaz de instalá-lo apenas com um clique duplo.
Existem mais maneiras de instalar programas no Ubuntu, mas se você é um novato, provavelmente deve evitá-los por enquanto.