Como o mantenedor do repositório Medibuntu anunciou em sua página Anúncio: O fim do Medibuntu este repositório não está mais disponível .
Você provavelmente não precisa mais deste repositório, pois a maioria dos pacotes já está no Ubuntu, exceto pelo libdvdcss que agora está hospedado no VideoLAN. (veja o link acima para detalhes)
Para remover o repositório e adicionar o repositório de videolan para libdvdcss, o mantenedor sugere que você execute:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
curl ftp://ftp.videolan.org/pub/debian/videolan-apt.asc | sudo apt-key add -
echo "deb ftp://ftp.videolan.org/pub/debian/stable ./" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/libdvdcss.list
sudo apt-get update