Você não pode usar uma partição ext com o Windows sozinho.
O Windows não pode ler partições ext. Este sempre foi o caso e continua a ser o caso.
Você teria que reparticionar seu disco para ter um espaço de armazenamento compartilhado (como NTFS ou FAT32) para usar com ambos os sistemas operacionais e usá-lo para armazenar repositórios necessários em ambos os ambientes.
@Rinzwind fez uma anotação nos comentários:
% bl0ck_qu0te%