Existem duas possibilidades aqui. A primeira é que existem dependências não satisfeitas que o Ubuntu Software Center está baixando e instalando primeiro. A possibilidade alternativa (menos provável) é que exista uma versão mais nova no repositório e o Ubuntu Software Center resolveu usar essa versão. (Isso provavelmente não é nada provável, eu realmente odeio esse programa e vou assumir o pior).
uma maneira rápida de verificar seria desinstalá-lo e, em seguida, executar
sudo dpkg -i ./path/to/deb.deb
e só será instalado pela metade se houver dependências não atendidas. Você pode resolver isso com
sudo apt-get install -f
Editar: Alternativamente, você pode desinstalá-lo, limpar seu cache do apt e, em seguida, desconectar-se da Internet durante a instalação e ver o que a USC reclama sobre